U trgovini kućnim ljubimcima djevojčica Katja opazi skrivenu četverooku kornjaču s liste zaštićenih životinjskih vrsta, te prijateljima Kruni i Goranu objašnjava kako se zasigurno radi o krijumčarenju. Čini se da podlace vodi nemilosrdna Anka hijena, a lijeva joj je ruka cerekavi nećak Zdeslav. Ima li u krijumčarskom lancu kakvu ulogu i Krunin tata Ljudevit? Dječake će od bijesa Anke hijene spasiti zamrznuti bakalar, ali sa strinom će se ponovo susresti tračajući za tajanstvenom pošiljkom. Prije toga morat će zajedno s Katjom otkriti šifru koja se nalazi na oklopu kineske kornjače. Zašto je strini hijeni osobito važan njen plišani krokodil? Tko je Wang Chen, a tko bradati gospodin u sivom sakou? Kad na posljetku pokraj srušene brvnare odjekne rika glasnija i od njenog hrkanja, Anka hijena shvatit će stoje sibirska hladnoća.